Plugins - Extendify — Gutenberg Patterns and Templates - Stable (latest release) - en to pl translation catalogue (401 entries)

en: Pattern added
pl: Wzorzec dodany

en: Design Patterns
pl: Wzorce projektowe

note: translators: %s is the site type name
en: Site Type: %s
pl: Typ witryny: %s

en: Fetching...
pl: Pobieranie...

en: Retrying...
pl: Ponawianie...

en: All
pl: Wszystko

en: Design Type
pl: Typ wyglądu

en: Loading more patterns...
pl: Wczytywanie więcej wzorców...

en: Loading Patterns...
pl: Wczytywanie wzorców...

en: Insert Pattern
pl: Wstaw wzorzec

en: Extendify Library User Settings
pl: Ustawienia użytkownika biblioteki Extendify

en: Accept
pl: Zaakceptuj

en: Terms of Use
pl: Warunki użytkowania

en: View more pages
pl: Zobacz więcej stron

en: We already selected the most common pages for your type of website.
pl: Wybraliśmy już najpopularniejsze strony odpowiednie dla Twojego typu strony internetowej.

en: Pick the pages to add to your website
pl: Wybierz strony, które chcesz dodać do swojej strony internetowej

en: Home page
pl: Strona główna

en: Pick a design for your website
pl: Wybierz design dla swojej strony internetowej

en: We'll make sure your website has what it needs to achieve your goals.
pl: Upewnijmy się, że Twoja strona internetowa ma wszystko, czego potrzebuje, aby osiągnąć Twoje cele.

en: What are your goals for your website?
pl: Jakie są Twoje cele dla swojej strony internetowej?

en: We will help you create your WordPress website quickly.
pl: Pomożemy Ci szybko stworzyć swoją stronę internetową w WordPress.

en: What is your WordPress site about?
pl: O czym jest Twoja strona internetowa w WordPress?

en: Searching...
pl: Wyszukiwanie...

en: Enter your website name
pl: Wprowadź nazwę swojej strony internetowej

en: Helping you to succeed
pl: Pomagamy Ci odnieść sukces

en: Adding page content
pl: Dodawanie treści strony

en: Installing necessary plugins
pl: Instalowanie niezbędnych wtyczek

en: Creating a beautiful website
pl: Tworzenie pięknej strony internetowej

en: Applying your website styles
pl: Stosowanie stylów Twojej strony internetowej

en: Personalizing your experience
pl: Personalizowanie Twojego doświadczenia

en: Populating data
pl: Wypełnianie danymi

en: Service temporarily unavailable
pl: Usługa tymczasowo niedostępna

en: Discard
pl: Odrzuć

en: Try again
pl: Spróbuj ponownie

en: AI Tools
pl: Narzędzia AI

en: Draft
pl: Szkic

en: Replace selected block text
pl: Zastąp tekst wybranego bloku

en: Ask AI to generate text
pl: Poproś AI o wygenerowanie tekstu

en: AI is writing...
pl: AI pisze...

en: Simplify language
pl: Uprość język

en: Make longer
pl: Wydłuż

en: Make shorter
pl: Skróć

en: Fix spelling & grammar
pl: Popraw pisownię i gramatykę

en: Improve writing
pl: Ulepsz swoje pisanie

en: Write a blog post about
pl: Napisz wpis na blogu na temat

en: For other questions, visit our support page.
pl: W przypadku innych pytań, odwiedź naszą stronę wsparcia.

en: WordPress Comfort Level
pl: Poziom komfortu WordPressa

en: Advanced
pl: Zaawansowany

en: Intermediate
pl: Średnio zaawansowany

en: Beginner
pl: Początkujący

en: Rate that this answer was not helpful
pl: Oceń, że ta odpowiedź nie była pomocna

en: Rate that this answer was helpful
pl: Oceń, czy ta odpowiedź była pomocna

en: Remove rating
pl: Usuń ocenę

en: Ask your WordPress question…
pl: Zadaj swoje pytanie dotyczące WordPressa...

en: Ask me any questions about WordPress.
pl: Zadaj mi dowolne pytanie dotyczące WordPressa.

en: Hi there!
pl: Cześć!

en: Ask Another Question
pl: Zadaj inne pytanie

en: Oops! We were unable to send your question.
pl: Ups! Nie udało nam się wysłać Twojego pytania.

en: Please try again.
pl: Spróbuj ponownie.

en: Use this toggle to collapse or expand the sidebar menu.
pl: Użyj tego przełącznika, aby zwinąć lub rozwinąć menu paska bocznego.

en: Collapse menu
pl: Zwijanie menu

en: Search for articles
pl: Szukaj artykułów

en: The selected pattern has been inserted into the page.
pl: Wybrany wzorzec został wstawiony na stronę.

en: View the Inserted Pattern
pl: Zobacz wstawiony wzorzec

en: Simply select any pattern you wish to insert into a page by clicking on it.
pl: Wybierz dowolny wzorzec, który chcesz wstawić na stronę, klikając na niego.

en: Select a Pattern
pl: Wybierz wzorzec

en: Click on any pattern category to refine the selection.
pl: Kliknij dowolną kategorię wzorca, aby zawęzić wybór.

en: Filter Patterns
pl: Wzorce filtrów

en: The Extendify pattern library can be opened by clicking the button to the left.
pl: Bibliotekę wzorców Extendify można otworzyć, klikając przycisk znajdujący się po lewej stronie.

en: Open the Pattern Library
pl: Otwórz bibliotekę wzorców

en: Tour this page
pl: Zobacz prezentację strony

en: Manage your profile or log out of your account here.
pl: W tym miejscu możesz zarządzać swoim profilem lub wylogować się z konta.

en: User
pl: Użytkownik

en: Advanced settings for your site and for certain plugins.
pl: Zaawansowane ustawienia dla Twojej witryny i dla wybranych wtyczek.

en: Import/export post data, check site health, and edit theme or plugin files directly in the WordPress admin.
pl: Importuj/eksportuj dane wpisów, sprawdź kondycję witryny i edytuj pliki motywów lub wtyczek bezpośrednio w panelu administracyjnym WordPress.

en: Tools
pl: Narzędzia

en: Add or manage users on your site, both admin users and others.
pl: Dodawaj lub zarządzaj użytkownikami w swojej witrynie – zarówno użytkownikami administracyjnymi, jak i innymi.

en: Add or manage the plugins on your site.
pl: Dodaj lub zarządzaj wtyczkami w swojej witrynie.

en: Manage your theme and access the Site Editor from the Appearance menu. The Site Editor is where you can make global changes to your site (such as the menu, header/footer, and styles).
pl: Zarządzaj swoim motywem i uzyskaj dostęp do Edytora witryny z menu Wygląd. Edytor witryny to miejsce, w którym możesz dokonać ogólnych zmian w swojej witrynie (takich jak menu, nagłówek/stopka i style).

en: Appearance
pl: Wygląd

en: If you have commenting enabled on your posts, you can manage those comments here.
pl: Tutaj możesz zarządzać komentarzami, jeśli masz włączoną opcję komentowania swoich wpisów.

en: Comments
pl: Komentarze

en: Add, edit, or remove images and other media from your library. When you upload an image to be used on your site, it will be added to the library.
pl: Dodawaj, edytuj lub usuwaj obrazki i inne media ze swojej biblioteki. Gdy załadujesz obrazek, który ma być użyty w Twojej witrynie, zostanie on dodany do biblioteki.

en: Manage and create blog posts.
pl: Zarządzaj i twórz wpisy na blogu.

en: Posts
pl: Wpisy

en: The default WordPress dashboard will have some overall site metrics and modules added from certain plugins.
pl: Domyślny kokpit WordPress będzie wyposażony w pewne ogólne metryki witryny i moduły dodane z określonych wtyczek.

en: Access the Site Assistant at any time.
pl: Uzyskaj dostęp do Asystenta witryny w dowolnym momencie.

en: Come back to the Site Assistant any time by clicking the menu item.
pl: Wróć do Asystenta witryny w dowolnym momencie, klikając element menu.

en: See our personalized recommendations for you that will help you accomplish your goals.
pl: Zobacz przygotowane dla Ciebie, spersonalizowane rekomendacje, które pomogą Ci osiągnąć Twoje cele.

en: Easily access some of the most common items in WordPress with these quick links.
pl: Z łatwością uzyskaj dostęp do wybranych, najczęściej używanych elementów w WordPressie dzięki szybkim odnośnikom.

en: Knowledge Base
pl: Baza wiedzy

en: Now that you've created your starter site, make it your own with these follow up tasks.
pl: Teraz gdy już stworzyłeś swoją witrynę startową, spraw, aby nabrała indywidualnego charakteru, wykonując poniższe zadania.

en: Set Site Title
pl: Ustaw tytuł witryny

en: Create a super-fast, beautiful, and fully customized site in minutes with our Site Launcher.
pl: Stwórz superszybką, piękną i w pełni spersonalizowaną stronę w kilka minut dzięki naszemu narzędziu do uruchamiania witryn.

en: Home
pl: Strona główna

en: There was an error loading this article
pl: Wystąpił błąd podczas wczytywania tego artykułu

en: Tours
pl: Prezentacje

en: Help Center
pl: Centrum pomocy

en: Click the Add New button to add a new user to your site.
pl: Kliknij przycisk Dodaj nowy, aby dodać nowego użytkownika do swojej witryny.

en: Add a new user
pl: Dodaj nowego użytkownika

en: Use the search bar to find a particular user.
pl: Użyj paska wyszukiwania, aby znaleźć konkretnego użytkownika.

en: Search for users
pl: Wyszukaj użytkowników

en: Click the edit button to change the user's role, manage their account, or change their profile information.
pl: Kliknij przycisk edycji, aby zmienić rolę użytkownika, zarządzać jego kontem lub zmienić informacje o jego profilu.

en: Edit user information
pl: Edytuj informacje o użytkowniku

en: See all of your users, including admin users in this table.
pl: Zobacz wszystkich swoich użytkowników, w tym administratorów w tej tabeli.

en: Users
pl: Użytkownicy

en: Click here to view and manage the users on your site.
pl: Kliknij tutaj, aby zobaczyć i zarządzać użytkownikami w swojej witrynie.

en: All Users menu
pl: Menu zarządzania użytkownikami

en: Click here to add another plugin to your site.
pl: Kliknij tutaj, aby dodać kolejną wtyczkę do swojej witryny.

en: Add another
pl: Dodaj kolejny

en: Under each plugin you can activate or deactivate it.
pl: Pod każdą wtyczką możesz ją włączyć lub wyłączyć.

en: Deactivate/activate option
pl: Wyłącz/Włącz opcję

en: See all plugins installed on your site. This includes plugins that are active and deactivated.
pl: Zobacz wszystkie wtyczki zainstalowane w Twojej witrynie. Dotyczy to zarówno wtyczek włączonych, jak i wyłączonych.

en: Installed plugins
pl: Zainstalowane wtyczki

en: Click this menu to see and manage the plugins you have installed.
pl: Kliknij to menu, aby zobaczyć zainstalowane wtyczki i zarządzać nimi.

en: Installed Plugins menu
pl: Menu zainstalowanych wtyczek

en: If you have a plugin from an external source, you can upload it directly here.
pl: Jeśli masz wtyczkę z zewnętrznego źródła, możesz załadować ją bezpośrednio tutaj.

en: Upload Plugin
pl: Załaduj wtyczkę

en: Install the plugin. Then, press this button again to activate the plugin.
pl: Zainstaluj wtyczkę. Następnie naciśnij ten przycisk ponownie, aby ją włączyć.

en: Install now
pl: Zainstaluj teraz

en: See important information about each plugin.
pl: Zobacz ważne informacje o każdej wtyczce.

en: Plugin details
pl: Szczegóły wtyczki

en: Search for a plugin by name or functionality.
pl: Wyszukaj wtyczkę według nazwy lub funkcjonalności.

en: Click here to access the Add Plugins page.
pl: Kliknij tutaj, aby uzyskać dostęp do strony Dodaj wtyczki.

en: Add New plugin menu
pl: Menu dodawania nowych wtyczek

en: Publish or Save
pl: Opublikuj lub Zapisz

en: Click preview to view how your changes look on the front end of your site.
pl: Kliknij Podgląd, aby zobaczyć, jak Twoje zmiany wyglądają w witrynie.

en: Preview
pl: Podgląd

en: Select either page or block to change the settings for the entire page or the block that is selected.
pl: Wybierz stronę lub blok, aby zmienić ustawienia dla całej strony lub dla wybranego bloku.

en: Page and Block Settings
pl: Ustawienia strony i bloku

en: This is a sample paragraph block. It can be several sentences long and will span multiple rows. You can add as many blocks as you'd like to the page.
pl: To jest przykładowy blok akapitu. Może mieć długość kilku zdań i obejmować wiele wierszy. Możesz dodać do strony dowolną ilość bloków.

en: Each block will show up on the page and can be edited by clicking on it.
pl: Każdy blok pojawi się na stronie i będzie można go edytować, klikając na niego.

en: Blocks
pl: Bloki

en: Edit the page title by clicking it. Note: The title may or may not show up on the published page, depending on the page template used.
pl: Edytuj tytuł strony, klikając go. Uwaga: Tytuł może, ale nie musi pojawić się na opublikowanej stronie, w zależności od użytego szablonu strony.

en: Page Title
pl: Tytuł strony

en: Add a block by clicking or dragging it onto the page.
pl: Dodaj blok, klikając lub przeciągając go na stronę.

en: Block Inserter
pl: Wybierak bloków

en: Click the plus to open the block inserter.
pl: Kliknij plus, aby otworzyć wybierak do wstawiania bloków.

en: Add a Block
pl: Dodaj blok

en: Page not found
pl: Nie znaleziono strony

en: Layout
pl: Układ

en: Events
pl: Wydarzenia

en: Skip to Assist
pl: Przejdź do Assist

en: Dashboard
pl: Kokpit

en: All caught up!
pl: Wszystko gotowe!

en: Tasks
pl: Zadania

en: Quick Links
pl: Szybkie odnośniki

en: At any time, you can view your site (from a visitor's perspective) from the top admin bar under your site's name.
pl: W każdej chwili możesz obejrzeć swoją witrynę (z perspektywy odwiedzającego) z poziomu górnego paska administratora pod nazwą witryny.

en: Use the pages menu to add, delete, or edit the pages on your site.
pl: Użyj menu stron, aby dodać, usunąć lub edytować strony w swojej witrynie.

en: Done
pl: Gotowe

en: Tour Steps
pl: Kroki prezentacji

en: Tour
pl: Prezentacja

en: Open for new pages
pl: Otwórz dla nowych stron

note: translators: %s: Extendify Library term
en: Toggle %s on new pages
pl: Przełącz %s na nowych stronach

en: Search for your business type
pl: Szukaj swojego typu biznesu

note: translators: %s: The name of the plugin, Extendify
en: %s Banner
pl: Baner %s

en: We encountered a server error we cannot recover from. Please reload the page and try again.
pl: Napotkaliśmy błąd serwera, którego nie możemy naprawić. Wczytaj ponownie stronę i spróbuj ponownie.

en: Save
pl: Zapisz

en: Enter a site description...
pl: Wpisz opis witryny…

en: Site description
pl: Opis witryny

en: Add site description
pl: Dodaj opis witryny

en: Upload site logo
pl: Załaduj logo witryny

en: Site Assistant
pl: Asystent witryny

en: View site
pl: Zobacz witrynę

en: Upload site icon
pl: Załaduj ikonkę witryny

en: Set site icon
pl: Ustaw ikonkę witryny

en: Site icon
pl: Ikonka witryny

en: Set site logo
pl: Ustaw logo witryny

en: Site logo
pl: Logo witryny

en: Remove image
pl: Usuń obrazek

en: Replace image
pl: Zastąp obrazek

en: Edit or update the image
pl: Edytuj lub zaktualizuj obrazek

en: Close Modal
pl: Zamknij moduł

en: Dismiss
pl: Odrzuć

en: Select Site Pages
pl: Wybierz strony witryny

en: Select Site Design
pl: Wybierz projekt witryny

en: Select Site Goals
pl: Wybierz cele witryny

en: Continue Building Your Website
pl: Kontynuuj budowę swojej strony internetowej

en: Select Site Industry
pl: Wybierz branżę witryny

en: Let's Start Building Your Website
pl: Zacznijmy budować Twoją stronę internetową

en: Exit Launch
pl: Opuść Launch

note: translators: %s: The name of the plugin, Extendify
en: Welcome to %s
pl: Witamy w %s

en: Redirecting in 3, 2, 1...
pl: Przekierowanie za 3, 2, 1…

en: Your website has been created!
pl: Twoja strona internetowa została stworzona!

en: Setting up your Site Assistant
pl: Konfiguracja Twojego Asystenta Strony

en: Starting off with a full website
pl: Rozpoczynanie z kompletną stroną internetową

en: Site Title
pl: Tytuł witryny

en: Back
pl: Wstecz

en: Site Industry
pl: Branża witryny

en: Goals
pl: Cele

en: Take me there
pl: Zabierz mnie tam

en: Hey there, Launch is powered by Extendable and is required to proceed. You can install it from the link below and start over once activated.
pl: Launch jest zasilany przez Extendable i jego instalacja jest wymagana, aby kontynuować. Możesz zainstalować go za pomocą poniższego odnośnika i zacząć od nowa po jego włączeniu.

en: One more thing before we start.
pl: Jeszcze jedna rzecz, zanim zaczniemy.

note: translators: %s: Extendify Library term
en: 1. Open the %s
pl: 1. Otwórz %s

en: Plugins
pl: Wtyczki

en: View Site
pl: Widok witryny

en: Site is not ready to launch.
pl: Witryna nie jest gotowa do uruchomienia.

en: Next
pl: Dalej

en: Pages
pl: Strony

en: You can personalize this later.
pl: Możesz spersonalizować go później.

en: Loading...
pl: Wczytywanie…

en: What's the name of your website?
pl: Jak nazywa się Twoja strona internetowa?

en: You can change this later.
pl: Nazwę możesz zmienić później.

en: What's the name of your new site?
pl: Jak nazywa się Twoja nowa witryna?

en: Press to select
pl: Naciśnij, aby wybrać

en: Just a moment, this is taking longer than expected.
pl: Prosimy o chwilę cierpliwości, proces trwa dłużej, niż przewidywano.

en: Design Library
pl: Biblioteka projektów

en: You'll find beautiful high fidelity Gutenberg content to add to your pages in no time!
pl: Znajdziesz wspaniałe, wysokiej jakości treści Gutenberg, które możesz dodać do swoich stron w krótkim czasie!

note: translators: %s: The name of the plugin, Extendify
en: Search by industry, contents, and design attributes. %s has thousands of best-in-class block patterns. Find what you love and add it to the page - done!
pl: Szukaj według branży, treści i atrybutów projektowych. %s dysponuje tysiącami najlepszych w swojej klasie wzorców bloków. Znajdź to, co kochasz i dodaj do strony – gotowe!

en: 3. Browse Patterns & Layouts.
pl: 3. Przejrzyj wzorce i układy.

note: translators: %s: The name of the plugin, Extendify
en: %s supports over sixty types with new industries added regularly.
pl: %s obsługuje ponad sześćdziesiąt rodzajów i regularnie dodawane są nowe branże.

en: With the library open, you can set your site industry - or type - which will surface the perfect industry-specific patterns and full page layouts to drop onto your website.
pl: Mając otwartą bibliotekę, możesz ustawić branżę swojej witryny – lub jej rodzaj – co spowoduje wyświetlenie idealnych, specyficznych dla danej branży wzorców i układów całych stron, które możesz zastosować w swojej witrynie.

en: 2. Choose a site industry
pl: 2. Wybierz branżę witryny

note: translators: %1$s = URL.
en: clicking here
pl: klikając tutaj

note: translators: %1$s = URL.
en: You may also add a new page with the library opened for you by %1$s.
pl: Możesz również dodać nową stronę z otwartą dla Ciebie biblioteką przez %1$s.

note: translators: %s: Extendify Library term
en: When editing a page or post within the block editor, you'll see the %s button within the editor's header
pl: Podczas edytowania strony lub wpisu w edytorze bloków, w nagłówku edytora zobaczysz przycisk %s

note: translators: %s: The name of the plugin, Extendify
en: %s is a massive library of drop-in block patterns easily customized to your liking. Each pattern is meticulously designed to work with your existing WordPress theme.
pl: %s to ogromna biblioteka wzorców bloków działających na zasadzie upuszczania (drop-in), które można łatwo dostosować do własnych preferencji. Każdy wzorzec został starannie zaprojektowany do pracy z istniejącym motywem WordPress.

en: Design
pl: Projekt

en: Close
pl: Zamknij

en: Submit
pl: Wyślij

en: Settings
pl: Ustawienia

en: Search
pl: Szukaj

en: Site Type
pl: Rodzaj witryny

note: Description of the plugin
en: Extendify is the platform of site design and creation tools for people that want to build a beautiful WordPress website with a library of patterns and full page layouts for the Gutenberg block editor.
pl: Extendify to platforma narzędzi do projektowania i tworzenia stron internetowych dla osób, które chcą zbudować wspaniałą witrynę WordPress. Platforma zawiera bibliotekę wzorców i kompletne układy stron dla edytora bloków Gutenberg.

note: translators: %1$s is the current step, %2$s is the total number of steps
en: %1$s of %2$s
pl: %1$s z %2$s

en: Creating pages with custom content
pl: Tworzenie stron z własną treścią

en: Setting up site layout
pl: Konfiguracja układu witryny

en: Website description
pl: Opis witryny internetowej

en: E.g., We are a yoga studio in Lakewood, CO with professionally trained instructors with focus on hot yoga for therapeutic purposes.
pl: Na przykład, jesteśmy studiem jogi w Lakewood, CO z profesjonalnie przeszkolonymi instruktorami, skupiającymi się na gorącej jodze w celach terapeutycznych.

en: Professional
pl: Profesjonalny

en: Friendly
pl: Przyjazny

en: Inspirational
pl: Inspirujący

en: Informative
pl: Informatywny

en: Persuasive
pl: Przekonujący

en: Select your site's tone
pl: Wybierz ton Twojej witryny

en: Skip
pl: Pomiń

en: Business Information
pl: Informacje o firmie

en: Let us create custom copy for your website
pl: Pozwól nam stworzyć własne treści dla Twojej witryny internetowej

en: Our AI Assistant will take your input and create customized copy for each page. Describe your website or business with as much detail as you'd like and we'll use it to create your perfect site.
pl: Nasz asystent AI weźmie pod uwagę twoje dane wejściowe i stworzy spersonalizowane treści dla każdej strony. Opisz swoją stronę internetową lub firmę tak szczegółowo, jak tylko chcesz, a my wykorzystamy to do stworzenia twojej idealnej witryny.

en: Please accept the terms to continue
pl: Zaakceptuj warunki, aby kontynuować

note: translators: Launch is the product name. Unless otherwise specified by the glossary, do not translate this name.
en: Added by Launch
pl: Dodane przez Launch

en: Start over?
pl: Zacząć od nowa?

en: Go through the onboarding process again to create a new site.
pl: Przejdź ponownie przez proces wprowadzający, aby utworzyć nową witrynę.

note: translators: %3$s is the number of old pages
en: %s pages created in the prior onboarding session will be deleted.
pl: Strony utworzone w poprzedniej sesji wdrożeniowej (%s) zostaną usunięte.

en: Exit
pl: Wyjdź

en: Processing
pl: Przetwarzanie

en: Continue
pl: Kontynuuj

en: Ask AI
pl: Zapytaj AI

en: Insert at top
pl: Wstaw na początku

en: Insert after the selected text
pl: Wstaw po zaznaczonym tekście

en: Insert at bottom
pl: Wstaw na dole

en: A paragraph …
pl: Akapit…

en: Write a paragraph about
pl: Napisz akapit na temat

en: Blog post …
pl: Wpis na blogu…

en: An informative article …
pl: Artykuł informacyjny …

en: Write an informative article about
pl: Napisz informacyjny artykuł na temat

en: Headline …
pl: Nagłówek …

en: Write a headline for
pl: Napisz nagłówek dla

en: List …
pl: Lista ...

en: Write a list of
pl: Napisz listę

en: Catalan
pl: kataloński

en: Danish
pl: duński

en: Dutch
pl: niderlandzki

en: Dutch (Belgium)
pl: holenderski (Belgia)

en: English
pl: angielski

en: Estonian
pl: estoński

en: Finnish
pl: fiński

en: French (Belgium)
pl: francuski (Belgia)

en: French (France)
pl: francuski (Francja)

en: German
pl: niemiecki

en: German (Switzerland)
pl: niemiecki (Szwajcaria)

en: Indonesian
pl: indonezyjski

en: Italian
pl: włoski

en: Japanese
pl: japoński

en: Polish
pl: polski

en: Portuguese (Brazil)
pl: portugalski (Brazylia)

en: Portuguese (Portugal)
pl: portugalski (Portugalia)

en: Spanish (Spain)
pl: hiszpański (Hiszpania)

en: Swedish
pl: szwedzki

en: Ukrainian
pl: ukraiński

en: Vietnamese
pl: wietnamski

en: Translate
pl: Przetłumacz

en: Translate to...
pl: Przetłumacz na...

en: Ask AI to edit
pl: Poproś AI o edycję

en: Remove selection
pl: Usuń wybór

en: Suggested prompts
pl: Sugerowane monity

en: Custom prompt
pl: Własny komunikat

en: You can still explore and find great images on Unsplash until your credits reset.
pl: Możesz nadal przeglądać i znajdować świetne obrazki na Unsplash, aż Twoje kredyty zostaną zresetowane.

en: Search on Unsplash
pl: Szukaj na Unsplash

en: Tell AI about the image you would like to create
pl: Opowiedz AI, jaki obrazek chcesz stworzyć

en: Image Prompt
pl: Monit obrazka

en: Generating image...
pl: Generowanie obrazka...

en: Generate image
pl: Wygeneruj obrazek

en: Cancel
pl: Anuluj

en: Generating your image:
pl: Generowanie twojego obrazka:

note: translators: "Importing image" means the image is being added to the WordPress post editor
en: Importing image...
pl: Importowanie obrazka...

en: Use this image
pl: Użyj tego obrazka

en: Delete image
pl: Usuń obrazek

en: Image Description
pl: Opis obrazka

en: Your request was rejected as a result of our safety system. Your prompt may contain text that is not allowed by our safety system.
pl: Twoje żądanie zostało odrzucone przez nasz system bezpieczeństwa. Wpis może zawierać tekst niedozwolony przez nasz system bezpieczeństwa.

en: Generate with AI
pl: Wygeneruj za pomocą AI

en: This tour is only available on desktop devices
pl: Ta prezentacja jest dostępna tylko na urządzeniach stacjonarnych

en: Recommend
pl: Poleć

en: Register this domain
pl: Zarejestruj tę domenę

en: Site Guide
pl: Przewodnik po witrynie

en: Add new page
pl: Dodaj nową stronę

en: Add new post
pl: Dodaj nowy wpis

en: Explore plugins
pl: Przeglądaj wtyczki

en: Site style
pl: Styl witryny

en: Edit header
pl: Edytuj nagłówek

en: Edit footer
pl: Edytuj stopkę

note: translators: "Reset site" refers to the action of resetting the user's WordPress site to a fresh state.
en: Reset site
pl: Zresetuj witrynę

en: Website Tools & Plugins
pl: Narzędzia i wtyczki witryny

en: You've completed the set tasks—your site is looking good. This dashboard will update with new tasks and insights to keep your website evolving. Stay tuned!.
pl: Wykonałeś zadane zadania—twoja witryna prezentuje się dobrze. Ten kokpit będzie aktualizowany o nowe zadania i wskazówki, aby twoja witryna internetowa się rozwijała. Bądź na bieżąco!

en: Your Own Domain Awaits
pl: Twoja własna domena czeka

en: Move from a subdomain to a custom domain for improved website identity and SEO benefits.
pl: Przenieś się z subdomeny na własną domenę, aby poprawić tożsamość witryny i korzyści SEO.

en: Secure a domain
pl: Zabezpiecz domenę

en: Add page
pl: Dodaj stronę

en: Add a new page for your website.
pl: Dodaj nową stronę dla swojej witryny.

en: Add new
pl: Dodaj nowy

en: Managed WordPress Hosting
pl: Zarządzany hosting WordPress

en: We take care of WordPress settings, updating themes and plugins, security and backing up your website.
pl: Zajmujemy się ustawieniami WordPressa, aktualizacją motywów i wtyczek, zabezpieczeniami oraz tworzeniem kopii zapasowych twojej witryny.

en: Learn More
pl: Dowiedz się więcej

en: Domain recommendation
pl: Rekomendacja domeny

en: Claim your domain
pl: Zarejestruj swoją domenę

en: Claim the perfect domain for your site.
pl: Zdobądź idealną domenę dla swojej witryny.

en: Edit your homepage
pl: Edytuj swoją stronę główną

en: Edit homepage by replacing existing content.
pl: Edytuj stronę główną, zastępując istniejącą treść.

en: Edit now
pl: Edytuj teraz

en: Set up donations
pl: Skonfiguruj darowizny

en: Set up the GiveWP plugin to enable donations on your site.
pl: Skonfiguruj wtyczkę GiveWP, aby umożliwić przyjmowanie darowizn na twojej witrynie.

en: Set up
pl: Skonfiguruj

en: Revisit
pl: Odwiedź ponownie

en: Set up HubSpot
pl: Skonfiguruj HubSpot

en: Start collecting emails and marketing to your customers
pl: Zacznij zbierać adresy e-mail i prowadzić marketing wśród swoich klientów

en: Set up appointments
pl: Umów spotkania

en: Start scheduling appointments on your site by configuring the Simply Scheduled Appointments plugin.
pl: Rozpocznij planowanie spotkań na swojej witrynie, konfigurując wtyczkę Simply Scheduled Appointments.

en: Set up events
pl: Skonfiguruj wydarzenia

en: Start adding events to your site by configuring The Events Calendar plugin.
pl: Zacznij dodawać wydarzenia do swojej witryny, konfigurując wtyczkę The Events Calendar.

en: Set up WooCommerce store
pl: Skonfiguruj sklep WooCommerce

en: This setup wizard help set up your store. It asks about your location, industry, and products to provide recommendations specific to your needs.
pl: Kreator konfiguracji pomoże Ci ustawić Twój sklep. Zapyta o lokalizację, branżę i produkty, aby dostosować rekomendacje do Twoich potrzeb.

en: Take a welcome tour
pl: Rozpocznij prezentację powitalną

en: Learn how to access key areas of your WordPress site.
pl: Dowiedz się, jak uzyskać dostęp do kluczowych obszarów twojej witryny WordPress.

en: Restart
pl: Uruchom ponownie

en: Start
pl: Rozpocznij

en: Site Builder Launcher
pl: Uruchomienie kreatora witryn

en: In a few words, explain what your site is about.
pl: W kilku słowach wyjaśnij, czym jest Twoja witryna.

en: Change
pl: Zmień

en: Add
pl: Dodaj

en: Upload a logo
pl: Wgraj logo

en: Ensure your website is on-brand by adding your logo.
pl: Upewnij się, że twoja witryna internetowa jest zgodna z marką, dodając swoje logo.

en: Replace
pl: Zamień

en: Upload
pl: Prześlij

en: Upload a site icon
pl: Prześlij ikonę witryny

en: Ensure your website is on-brand by adding your site icon.
pl: Upewnij się, że twoja witryna internetowa jest zgodna z marką, dodając ikonę witryny.

en: Chat History
pl: Historia czatu

en: Close history
pl: Zamknij historię

en: Remove from history
pl: Usuń z historii

en: Toggle menu
pl: Przełącz menu

en: Chat History (%d)
pl: Historia czatu (%d)

en: Got questions? Ask our AI chatbot
pl: Masz pytania? Zapytaj naszego chatbota AI

en: AI Chatbot
pl: Czatbot AI

en: What do you need help with?
pl: Z czym potrzebujesz pomocy?

en: Search results
pl: Wyniki wyszukiwania

en: Search the knowledge base
pl: Przeszukaj bazę wiedzy

en: Page editor
pl: Edytor stron

en: Click publish or update to save the changes you have made to the page and make them live on the site.
pl: Kliknij "Publikuj" lub "Aktualizuj", aby zapisać dokonane zmiany na stronie i opublikować je na witrynie.

en: Installing a plugin
pl: Instalacja wtyczki

en: Plugin management
pl: Zarządzanie wtyczkami

en: You can always access the help center by clicking this button.
pl: Zawsze możesz uzyskać dostęp do centrum pomocy, klikając ten przycisk.

en: Visit your site
pl: Odwiedź swoją witrynę

en: You can always visit your site by clicking this button.
pl: Możesz zawsze odwiedzić swoją witrynę, klikając ten przycisk.

en: Users screen
pl: Ekran użytkowników

en: Getting started with WordPress
pl: Pierwsze kroki z WordPressem

en: Learn more about your WordPress admin
pl: Dowiedz się więcej o swoim panelu administracyjnym WordPressa

en: Show Help Center
pl: Pokaż Centrum Pomocy

en: Minimize Help Center
pl: Zminimalizuj Centrum Pomocy

en: close
pl: zamknij

en: Go back
pl: Wróć

en: Extendify Help Center
pl: Centrum Pomocy Extendify

en: Help
pl: Pomoc

en: Service offline. Check back later.
pl: Usługa jest niedostępna. Sprawdź ponownie później.

note: translators: %1$s is the number of used credits, %2$s is the total credits
en: %1$s of %2$s daily image credits used
pl: Wykorzystano %1$s z %2$s dziennych kredytów na obrazki

en: Aspect Ratio
pl: Stosunek wymiarów

en: Square: 1:1
pl: Kwadrat: 1:1

en: Landscape: 4:3
pl: Poziomo: 4:3

en: Portrait: 3:4
pl: Pionowo: 3:4

note: translators: this refers to a domain name
en: Available and just right for your site
pl: Dostępna i idealnie pasująca do twojej witryny

en: Get another domain for your site.
pl: Zdobądź inną domenę dla swojej witryny.

en: Edit Site Navigation
pl: Edytuj nawigację witryny

en: Header Navigation
pl: Nawigacja nagłówka

en: Add an additional domain
pl: Dodaj dodatkową domenę

en: Having another domain can drive additional traffic to your website.
pl: Posiadanie innej domeny może przyciągnąć dodatkowy ruch do twojej witryny.

en: I agree to the AI terms and conditions
pl: Zgadzam się z warunkami korzystania z AI

en: Logo for %s
pl: Logo dla %s

en: Error
pl: Błąd

en: Active
pl: Aktywny

en: Activating...
pl: Aktywowanie...

en: Activate
pl: Aktywuj

en: Installing...
pl: Instalowanie...

en: Install Now
pl: Zainstaluj teraz
